FUN FACTS/ANECDOTES n°1

Ici à Bouaké, nous vivons de nombreux instants de décalages culturels, découvertes… plus ou moins inclassables, que nous avons souhaité vous partager dans cette rubrique. Voici les 7 anecdotes sélectionnées pour ce n°1 :

1.

Au supermarché quand la caissière n'a pas toute la monnaie qu’elle doit te rendre, elle te donne des bonbons.

Bon évidemment, c'est quand ça se joue à quelques francs FCA (centimes d'euro). Tu es toujours en droit de t'offusquer et de soulever tout le magasin pour qu'elle finisse par aller chercher la monnaie dans une autre caisse, mais l'intérêt est quand même limité. Notons que cette pratique des "bonbons" est monnaie courante. (impossible de trouver un meilleur jeu de mots)

2.

Au commissariat de notre quartier :

1- Ils tapent à la machine à écrire.

2- Sous la machine à écrire est planqué l'argent liquide collecté (de nombreuses démarches sont payantes).

Voilà l'esprit. Et posé sur le bureau d'en face il y a un bel ordinateur qui a l'air d'avoir été retiré de ses fonctions.

3. Discussion avec un ami ivoirien a propos de lui et son cousin, tous deux célibataires :

Nous on est pas mariés. Nous on est tout terrain. 4x4.

Il sait de quoi il parle, il est chauffeur de Hyundai Tucson.

4. En décembre, la fin des messes était l'occasion de faire la promotion des nombreux concerts de fin d'année. Les enjeux sont énormes, puisqu'au delà de passer un bon moment, le fait d'aller au concert t'assure bénédiction sur bénédiction pour l'année 2019 : en faisant cette démarche spirituelle, tu peux obtenir travail, santé, prospérité, relations ! Voici un extrait du discours de notre curé :

Quand je voyage avec ma voiture et que j'écoute Dikris, j'arrive TOUJOURS sans problème !

5. Restons dans notre chapelle pour l'anecdote suivante. Ici comme dans d'autres paroisses, il n'y a pas de chorale. Tous les dimanche le curé doit essayer de faire venir un des nombreux groupes d'animations présents sur Bouaké. Parfois il n'y a personne parce que ces groupes vont au plus offrant. En clair si le samedi soir un accord est trouvé pour 3000F et

s'il n'y a personne le dimanche matin c'est peut-être qu'on leur a proposé 10 000F dans une autre paroisse.

Notons que les groupes viennent souvent à 4-5 personnes ce qui parait-il, permet un cachet intéressant pour chacun.

6. Tous les véhicules de transports (taxis, mini-bus, camions) ont un slogan. On retrouve le plus souvent un "MERCI MAMAN" ou "DIEU MERCI", mais il n'est pas rare que figure sur le véhicule un verset biblique, ou le portait d'une star (essentiellement foot). On peut également trouver sur ces véhicules des maximes, et autres devises, pas toujours convaincantes de notre point de vue. Que pensez-vous par exemple du slogan peint à l'avant d'un mini-bus rencontré cette semaine :

LE RETARD VAUT MIEUX QUE L'ABSENCE.

7. Nous avons participé à différents "arbres de Noël", dont celui de l'orphelinat où intervient Camille. Parmi les animations festives proposées, l'équipe du personnel a donné une représentation théâtrale, afin de nous partager leur quotidien. Au début du spectacle, la présentatrice annonce :

Et maintenant la scénette intitulée : "Détresse respiratoire d'un nourrisson" !

Ambiance.

Voilà pour aujourd'hui, n'hésitez pas à demander des précisions en commentaire sur tel ou tel numéro, et pour ceux qui souhaitent, je peux vous envoyer les références musicales pour voyager sans problèmes ;)